Diante da morte do papa Francisco, aos 88 anos, na madrugada desta segunda-feira (21/4), em sua residência oficial, na Casa Santa Marta, no Vaticano, alguns termos comuns à religião Católica vieram à tona. Palavras de origem latina e grega, como conclave e papa, estão sendo constantemente repetidas, entenda o que significam.
A palavra conclave deriva do latim cum clavis (fechado a chave). Segundo o dicionário Oxford é “toda parte de uma casa fechada a chave, quarto, alcova”. É uma referência direta ao ritual secreto do conclave.
O conclave é usado para designar a cerimônia, feita por meio de voto secreto depositado em uma urna, que definirá o novo papa. O conclave ocorre dentro da Capela Sistina, no Vaticano, e reúne até 135 cardeais com menos de 80 anos e com poder de voto no Colégio de Cardeais para que escolham o sucessor do pontífice. Para dar o voto, os cardeais ficam confinados para escolher o novo papa sem interferência externa.
A palavra “papa” vem do grego antigo “pappas”, que era uma forma carinhosa para se referir ao pai. Inicialmente, o título de “papa” era dado a todos os bispos, mas, com o tempo, passou a ser reservado apenas para o bispo de Roma.
Já a palavra pontífice vem do latim pontifex e remete à Antiguidade romana. Trata-se de membro do principal colégio de sacerdotes, o Colégio de Pontífices, cujo líder era o pontífice máximo, inicialmente um posto religioso, posteriormente incorporado pelo imperador romano.
Na Igreja Católica, o papa é considerado o líder supremo e o sucessor de São Pedro, o que o torna a figura mais importante da hierarquia religiosa.
